MARKETS:

Calif. carbon trading takes off