As pressure mounts on President Obama to deliver positive economic news before November, Democrats may face a choice between what matters more: passing a transportation bill that creates much-needed jobs or jettisoning any deal that gives away too much to House Republicans on the environment.