LEAD:

Lowe's to pay $500K fine, will ensure contractors comply with renovation rule