LEAD:

Regulators order battery recycler to cut production at Calif. plant after emissions spike