MARKETS:

Carbon traders and clean-tech companies heartened by speech