The budget proposal would also shift more than $3 billion in general-fund spending to cap-and-trade proceeds and doesn’t mention a climate bond that advocates had been hoping would backfill cuts.