Californians already pay sky-high pump prices. It might get much worse.

A proposed update to the state’s low-carbon fuel standard could increase gasoline prices by nearly 50 cents a gallon next year — and more after that.