A man charged with conspiring to steal information from climate advocates alleged that Exxon and one of its lobbying firms were involved with the hacking campaign.