Whether Tesla’s truck takes off could influence not only the trajectory of the largest U.S. maker of electric vehicles, but who drives those vehicles and what they look like.