Selling scrap coal has earned Sen. Joe Manchin millions of dollars over three decades, and he has used his political positions to protect the fuel from laws and regulations that threaten his family’s business.