The House speaker asked the agency last year to send cash from the Democrats’ 2022 climate law to his district. Republicans are seeking to repeal large portions of that law.