Coalitions that won’t reveal membership paid $4.3 million for ads that warn against decreased oil production and blame state policies for higher gas and electricity prices.