The Wyoming venture’s collapse raises questions about the fledgling direct air capture industry — and the Biden administration’s support of it.