Protect the Public’s Trust asked the Interior Department’s inspector general to investigate Nada Culver, the Bureau of Land Management’s deputy director of policy and programs.