The city of Montpelier in Vermont set an ambitious goal last year of making its operations carbon neutral by 2030. But standing in the way of that green dream are the realities of modern life — starting with a proposed parking garage.