U.S. emissions have fallen consistently over the last 15 years in large part because power companies have swapped coal for natural gas. Now it appears those CO2 reductions are smaller than previously thought.