Efforts to extend and revise an assortment of expired or soon-to-lapse energy tax breaks are struggling to find air in a crowded agenda. Republicans also say Democrats are asking for too much.