Climate legislation from Energy and Commerce Democrats would not price carbon, a surprising absence. The party's environmental allies say the measure is lackluster at best.