Dozens of environmental groups, including several that are suing the Trump administration, received millions of dollars in government loans through the federal Paycheck Protection Program, records show.