SAN JUAN, Puerto Rico — As thousands of federal employees have surged into the capital to help Puerto Rico recover from Hurricane Maria, they have occupied the convention center, snapped up rooms in the few hotels with electricity and, after the day's shift is over, sometimes relaxed on a barstool with a cold drink.