A new indictment against six Russian nationals is the latest in a string of Justice Department actions aimed at deterring foreign hackers. But some experts warn the Trump administration's "name and shame" strategy — replete with splashy "wanted" posters — could invite retaliation.