Native American tribes are pursuing a new round of litigation in a bid to block further construction of the controversial Keystone XL oil pipeline, this time by challenging the Bureau of Land Management.