President Biden's order last month directed federal agencies to examine ways to accelerate transmission, which is considered critical for renewables. But a greater federal role could create conflict with states, analysts say.