The Trump administration heralded planned changes to rules surrounding the National Environmental Policy Act as an end to drawn-out legal brawls challenging high-profile energy and infrastructure projects. But experts say that may not happen.