The Obama administration today gave final approval to a plan opening the Atlantic Ocean to high-volume oil and gas surveys for the first time in decades, a move strongly backed by industry but that environmentalists warned will cause untold harm to whales, dolphins and other marine creatures.