For millennia, Native Americans subsisted on a spring-run of chinook salmon in California's Klamath River. But four dams have brought the species to the brink of extinction. The "springers" aren't alone.