The Interior Department's new screening of grants by a political appointee will pose big challenges that include avoiding backlogs, heeding professional expertise and abiding by the First Amendment.