A federal appellate court scheduled a new hearing in May for the Justice Department's bid to retry Nevada rancher Cliven Bundy and his sons over their roles in a 2014 armed standoff with federal agents.