The social justice protests sweeping the country have forced mainstream environmental groups to confront their largely white staffs, a history of tensions with people of color, and, in some cases, racist and anti-immigrant pasts.