President Biden's ambitious goal to clean up water contaminants across the nation — including lead and "forever chemicals" — is being hailed as a groundbreaking proposal, but one that could become entangled in Hill fights with budget hawks.