How the Biden administration will calculate the costs and benefits of environmental regulations is already causing a stir on the left, and the debate over the future of the White House Office of Information and Regulatory Affairs mirrors one that has been percolating among Democrats for years.