A landmark court decision ordering a pharmaceutical company yesterday to pay millions of dollars for contributing to the U.S. opioid epidemic is rooted in the same legal theory that underpins lawsuits targeting energy companies for their role in climate change.