David Vela, the acting director of the National Park Service, arrived in Washington as something of a star: the grandson of a sharecropper, poised to become the first Latino to lead the park service. But the plan never quite followed the script.