Thousands of people may have erroneously claimed the federal electric vehicle tax credit, costing the federal government millions of dollars, according to a new report by the Treasury Department's internal watchdog.