A ruling rejecting the use of race in college admissions could handcuff federal agencies working to address pollution and climate impacts in Black communities.