Analysts say the president’s vow to lower Americans’ gasoline and electricity is imperiled by his tariffs and on-and-off funding for federal energy programs.