While the public and the media focus on Scott Pruitt's ethics scandals, the EPA boss is quietly advancing a regulatory overhaul that could have profound implications for air quality standards.