While a maelstrom of controversy surrounds President Trump's nominee to the Supreme Court, the sitting justices are busy preparing for a new term heavy on cases with big implications for environmental policy.